Subversion Repositories ALCASAR

Rev

Rev 2775 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log

Rev 2775 Rev 2976
Line 50... Line 50...
50 
  </expression>
 50 
  </expression>
51 
  <expression id="015" name="cache">
 51 
  <expression id="015" name="cache">
52 
    <exp>캐쉬 크기</exp>
 52 
    <exp>캐쉬 크기</exp>
53 
  </expression>
 53 
  </expression>
54 
  <expression id="016" name="bogomips">
 54 
  <expression id="016" name="bogomips">
55 
    <exp>자체 테스트 클럭</exp>
 55 
    <exp>BogoMIPS</exp>
56 
  </expression>
 56 
  </expression>
57 
  <expression id="017" name="pci">
 57 
  <expression id="017" name="pci">
58 
    <exp>PCI 장치</exp>
 58 
    <exp>PCI 장치</exp>
59 
  </expression>
 59 
  </expression>
60 
  <expression id="018" name="ide">
 60 
  <expression id="018" name="ide">
Line 86... Line 86...
86 
  </expression>
 86 
  </expression>
87 
  <expression id="027" name="memusage">
 87 
  <expression id="027" name="memusage">
88 
    <exp>메모리 사용량</exp>
 88 
    <exp>메모리 사용량</exp>
89 
  </expression>
 89 
  </expression>
90 
  <expression id="028" name="phymem">
 90 
  <expression id="028" name="phymem">
91 
    <exp>물리적 메모리</exp>
 91 
    <exp>물리 메모리</exp>
92 
  </expression>
 92 
  </expression>
93 
  <expression id="029" name="swap">
 93 
  <expression id="029" name="swap">
94 
    <exp>디스크 스왑</exp>
 94 
    <exp>디스크 스왑</exp>
95 
  </expression>
 95 
  </expression>
96 
  <expression id="030" name="fs">
 96 
  <expression id="030" name="fs">
97 
    <exp>마운트된 시스템</exp>
 97 
    <exp>마운트된 파일시스템</exp>
98 
  </expression>
 98 
  </expression>
99 
  <expression id="031" name="mount">
 99 
  <expression id="031" name="mount">
100 
    <exp>마운트 지점</exp>
 100 
    <exp>마운트 지점</exp>
101 
  </expression>
 101 
  </expression>
102 
  <expression id="032" name="partition">
 102 
  <expression id="032" name="partition">
Line 128... Line 128...
128 
  </expression>
 128 
  </expression>
129 
  <expression id="041" name="gb">
 129 
  <expression id="041" name="gb">
130 
    <exp>GB</exp>
 130 
    <exp>GB</exp>
131 
  </expression>
 131 
  </expression>
132 
  <expression id="042" name="none">
 132 
  <expression id="042" name="none">
133 
    <exp>none</exp>
 133 
    <exp>없음</exp>
134 
  </expression>
 134 
  </expression>
135 
  <expression id="043" name="capacity">
 135 
  <expression id="043" name="capacity">
136 
    <exp>용량</exp>
 136 
    <exp>용량</exp>
137 
  </expression>
 137 
  </expression>
138 
  <expression id="044" name="template">
 138 
  <expression id="044" name="template">
Line 179... Line 179...
179 
  </expression>
 179 
  </expression>
180 
  <expression id="058" name="s_limit">
 180 
  <expression id="058" name="s_limit">
181 
    <exp>제한</exp>
 181 
    <exp>제한</exp>
182 
  </expression>
 182 
  </expression>
183 
  <expression id="059" name="s_label">
 183 
  <expression id="059" name="s_label">
184 
    <exp>Label</exp>
 184 
    <exp>레이블</exp>
185 
  </expression>
 185 
  </expression>
186 
  <expression id="060" name="degreec">
 186 
  <expression id="060" name="degreec">
187 
    <exp>도 (섭씨)</exp>
 187 
    <exp>°C</exp>
188 
  </expression>
 188 
  </expression>
189 
  <expression id="061" name="degreef">
 189 
  <expression id="061" name="degreef">
190 
    <exp>도 (화씨)</exp>
 190 
    <exp>°F</exp>
191 
  </expression>
 191 
  </expression>
192 
  <expression id="062" name="voltage_mark">
 192 
  <expression id="062" name="voltage_mark">
193 
    <exp>V</exp>
 193 
    <exp>V</exp>
194 
  </expression>
 194 
  </expression>
195 
  <expression id="063" name="rpm_mark">
 195 
  <expression id="063" name="rpm_mark">
Line 200... Line 200...
200 
  </expression>
 200 
  </expression>
201 
  <expression id="065" name="buffers">
 201 
  <expression id="065" name="buffers">
202 
    <exp>버퍼</exp>
 202 
    <exp>버퍼</exp>
203 
  </expression>
 203 
  </expression>
204 
  <expression id="066" name="cached">
 204 
  <expression id="066" name="cached">
205 
    <exp>캐쉬</exp>
 205 
    <exp>캐시</exp>
206 
  </expression>
 206 
  </expression>
207 
  <expression id="067" name="jumpto">
 207 
  <expression id="067" name="jumpto">
208 
    <exp>이동 : </exp>
 208 
    <exp>이동 : </exp>
209 
  </expression>
 209 
  </expression>
210 
  <expression id="068" name="ups_title">
 210 
  <expression id="068" name="ups_title">
Line 218... Line 218...
218 
  </expression>
 218 
  </expression>
219 
  <expression id="071" name="ups_mode">
 219 
  <expression id="071" name="ups_mode">
220 
    <exp>모드</exp>
 220 
    <exp>모드</exp>
221 
  </expression>
 221 
  </expression>
222 
  <expression id="072" name="ups_start_time">
 222 
  <expression id="072" name="ups_start_time">
223 
    <exp>Started</exp>
 223 
    <exp>시작 시간</exp>
224 
  </expression>
 224 
  </expression>
225 
  <expression id="073" name="ups_status">
 225 
  <expression id="073" name="ups_status">
226 
    <exp>상태</exp>
 226 
    <exp>상태</exp>
227 
  </expression>
 227 
  </expression>
228 
  <expression id="074" name="ups_outages_count">
 228 
  <expression id="074" name="ups_outages_count">
229 
    <exp>Outages</exp>
 229 
    <exp>작동 중단</exp>
230 
  </expression>
 230 
  </expression>
231 
  <expression id="075" name="ups_last_outage">
 231 
  <expression id="075" name="ups_last_outage">
232 
    <exp>Last outage cause</exp>
 232 
    <exp>마지막 작동 중단 사유</exp>
233 
  </expression>
 233 
  </expression>
234 
  <expression id="076" name="ups_last_outage_finish">
 234 
  <expression id="076" name="ups_last_outage_finish">
235 
    <exp>Last outage timestamp</exp>
 235 
    <exp>마지막 작동 중단 타임스탬프</exp>
236 
  </expression>
 236 
  </expression>
237 
  <expression id="077" name="ups_line_voltage">
 237 
  <expression id="077" name="ups_line_voltage">
238 
    <exp>라인 전압</exp>
 238 
    <exp>라인 전압</exp>
239 
  </expression>
 239 
  </expression>
240 
  <expression id="078" name="ups_load_percent">
 240 
  <expression id="078" name="ups_load_percent">
241 
    <exp>Load percent</exp>
 241 
    <exp>부하율</exp>
242 
  </expression>
 242 
  </expression>
243 
  <expression id="079" name="ups_battery_voltage">
 243 
  <expression id="079" name="ups_battery_voltage">
244 
    <exp>배터리 전압</exp>
 244 
    <exp>배터리 전압</exp>
245 
  </expression>
 245 
  </expression>
246 
  <expression id="080" name="ups_battery_charge_percent">
 246 
  <expression id="080" name="ups_battery_charge_percent">
247 
    <exp>배터리 충전</exp>
 247 
    <exp>배터리 충전률</exp>
248 
  </expression>
 248 
  </expression>
249 
  <expression id="081" name="ups_time_left_minutes">
 249 
  <expression id="081" name="ups_time_left_minutes">
250 
    <exp>배터리 남은 시간</exp>
 250 
    <exp>배터리 남은 시간</exp>
251 
  </expression>
 251 
  </expression>
252 
  <expression id="082" name="ups_voltage_mark">
 252 
  <expression id="082" name="ups_voltage_mark">
Line 296... Line 296...
296 
  </expression>
 296 
  </expression>
297 
  <expression id="097" name="syslang">
 297 
  <expression id="097" name="syslang">
298 
    <exp>시스템 언어</exp>
 298 
    <exp>시스템 언어</exp>
299 
  </expression>
 299 
  </expression>
300 
  <expression id="098" name="codepage">
 300 
  <expression id="098" name="codepage">
301 
    <exp>코드 페이지 (인코딩)</exp>
 301 
    <exp>코드 페이지</exp>
302 
  </expression>
 302 
  </expression>
303 
  <expression id="099" name="details">
 303 
  <expression id="099" name="details">
304 
    <exp>세부 사항</exp>
 304 
    <exp>세부 사항</exp>
305 
  </expression>
 305 
  </expression>
306 
  <expression id="100" name="cpuspeedMax">
 306 
  <expression id="100" name="cpuspeedMax">
Line 338... Line 338...
338 
  </expression>
 338 
  </expression>
339 
  <expression id="111" name="ProcessesRunning">
 339 
  <expression id="111" name="ProcessesRunning">
340 
    <exp>실행 중</exp>
 340 
    <exp>실행 중</exp>
341 
  </expression>
 341 
  </expression>
342 
  <expression id="112" name="ProcessesSleeping">
 342 
  <expression id="112" name="ProcessesSleeping">
343 
    <exp>sleeping</exp>
 343 
    <exp>유휴 중</exp>
344 
  </expression>
 344 
  </expression>
345 
  <expression id="113" name="ProcessesStopped">
 345 
  <expression id="113" name="ProcessesStopped">
346 
    <exp>중지됨</exp>
 346 
    <exp>중지됨</exp>
347 
  </expression>
 347 
  </expression>
348 
  <expression id="114" name="ProcessesZombie">
 348 
  <expression id="114" name="ProcessesZombie">
Line 374... Line 374...
374 
  </expression>
 374 
  </expression>
375 
  <expression id="123" name="product">
 375 
  <expression id="123" name="product">
376 
    <exp>제품</exp>
 376 
    <exp>제품</exp>
377 
  </expression>
 377 
  </expression>
378 
  <expression id="124" name="serial">
 378 
  <expression id="124" name="serial">
379 
    <exp>시리얼번호</exp>
 379 
    <exp>시리얼 번호</exp>
380 
  </expression>
 380 
  </expression>
381 
  <expression id="125" name="memfree">
 381 
  <expression id="125" name="memfree">
382 
    <exp>남은 공간</exp>
 382 
    <exp>남은 공간</exp>
383 
  </expression>
 383 
  </expression>
384 
  <expression id="126" name="nvme">
 384 
  <expression id="126" name="nvme">
385 
    <exp>NVMe 장치</exp>
 385 
    <exp>NVMe 장치</exp>
386 
  </expression>
 386 
  </expression>
387 
  <expression id="127" name="os">
 387 
  <expression id="127" name="os">
388 
    <exp>OS Type</exp>
 388 
    <exp>OS 종류</exp>
- 
 
 389 
  </expression>
- 
 
 390 
  <expression id="128" name="no_memories">
- 
 
 391 
    <exp>메모리 갯수</exp>
- 
 
 392 
  </expression>
- 
 
 393 
  <expression id="129" name="speed">
- 
 
 394 
    <exp>속도</exp>
- 
 
 395 
  </expression>
- 
 
 396 
  <expression id="130" name="mem">
- 
 
 397 
    <exp>메모리</exp>
- 
 
 398 
  </expression>
- 
 
 399 
  <expression id="131" name="mtps">
- 
 
 400 
    <exp>MT/s</exp>
- 
 
 401 
  </expression>
- 
 
 402 
  <expression id="132" name="gtps">
- 
 
 403 
    <exp>GT/s</exp>
389 
  </expression>
 404 
  </expression>
390 
</tns:translation>
 405 
</tns:translation>